Iran’s President Pezeshkian highlighted distrust toward the United States, stating that meaningful dialogue depends on honoring commitments. He said there is deep historical mistrust in Iran toward U.S. government conduct, and that contradictory and unconstructive signals from American officials suggest they are seeking Iran’s surrender. He added that Iranians will not submit to force.
ईरान के राष्ट्रपति पेज़ेश्कियन ने अमेरिका के प्रति अविश्वास को उजागर करते हुए कहा कि सार्थक बातचीत के लिए वादों का पालन आवश्यक है। उन्होंने कहा कि ईरान में अमेरिकी सरकार के आचरण को लेकर गहरा ऐतिहासिक अविश्वास है, और अमेरिकी अधिकारियों के विरोधाभासी और असहयोगी संकेत यह दर्शाते हैं कि वे ईरान के आत्मसमर्पण की कोशिश कर रहे हैं। उन्होंने जोड़ा कि ईरानी लोग बल के आगे नहीं झुकेंगे।
ایران کے صدر پزیشکیان نے امریکہ پر عدم اعتماد کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ بامعنی مذاکرات کے لیے وعدوں کی پاسداری ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایران میں امریکی حکومت کے طرزِ عمل کے حوالے سے گہرا تاریخی عدم اعتماد موجود ہے، اور امریکی حکام کے متضاد اور غیر تعمیری اشارے یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ ایران کے ہتھیار ڈالنے کے خواہاں ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایرانی عوام طاقت کے آگے نہیں جھکیں گے۔
Iran ke President Pezeshkian ne America par adam aitmaad ko ujagar karte hue kaha ke meaningful dialogue ke liye commitments ka ehtram zaroori hai. Unhon ne kaha ke Iran mein US government ke rawaiye ke hawale se gehra tareekhi adam aitmaad maujood hai, aur American officials ke mutazad aur ghair tameeri ishare yeh dikhate hain ke woh Iran ke surrender ke khwahishmand hain. Unhon ne yeh bhi kaha ke Irani awaam zor zabardasti ke aage nahi jhukegi.
ઈરાનના રાષ્ટ્રપતિ પેઝેશ્કિયાને અમેરિકાની પ્રત્યે અવિશ્વાસ દર્શાવતા જણાવ્યું કે અર્થપૂર્ણ સંવાદ માટે પ્રતિબદ્ધતાઓનું પાલન જરૂરી છે। તેમણે કહ્યું કે ઈરાનમાં અમેરિકન સરકારના વર્તન અંગે ગાઢ ઐતિહાસિક અવિશ્વાસ છે, અને અમેરિકન અધિકારીઓના વિરુદ્ધાભાસી અને અસહયોગી સંકેતો બતાવે છે કે તેઓ ઈરાનના આત્મસમર્પણની ઈચ્છા રાખે છે। તેમણે ઉમેર્યું કે ઈરાનીઓ બળ સામે ઝુકશે નહીં।
@AJ Media
